我們都接受，當我們作為印度人使用英語時，它通常是英語，印地文，有時也是其他區域語言的混合。從歷史上看，隨著全球貿易通過歐洲征服的東印件擴大，印度語言流入英語語言聚集的勢頭。反過來，印度英語的一些情況從直接關係到印度語言的特徵。
檢查以下示例：
1。印度人經常問道，“你的”好“名字是什麼？”這是英語中不存在的短語。一個好名字，而不是什麼，一個壞名字？這只是一個名字，沒什麼好壞。但這可能來自於“aapkashubhnaamkyahai？”是有趣的“Shubh”意味著吉祥或好，它基本上被用作詢問某人的全名的禮貌/正式的方式。
2。可以注意更多這樣的情況-使用“今天早上”（AAJSubha）或昨天晚上（kalraat）或昨天晚上（kalraat）表示“今天早上”和“昨晚”也是一個常見的例子。
3。此外，印度人通常在他們想要解決一個以上的人時使用“你們”，如果你明確地思考它，那就沒有意義。但我們已經習慣了這些俚語，我們不會很好地分析我們的“印度”英語，我們是否呢？
4。快速問題-我們的DADI和NANIS的簽名裝備是什麼？讓我們進一步簡化它;他們穿什麼睡覺？不要告訴我你的即時答案不是“夜鶯”，因為在所有可能性中，它是。我們只是像ParminderNick-命名為自己“PAM”一樣的夜間禮服。
5。雞蛋愛好者最喜歡的早餐“法國吐司”並不是法國人。沒有任何食物，留下早餐，在法國叫法國吐司。但在印度，有，因為我們剛剛做到了。但是誰關心，它很好不是嗎？
6。常用的印地語短語，“YeMeraDimagKhaRahaHai”（如果您想到它已經非常令人不安），印第安人的英文字面意思是“他/她正在吃我的腦子”，這使得它卻更糟糕或有趣的;我們似乎無法決定。
7。如果你問一個印度“你來自哪裡？”，一個共同的答案可能是“我屬於德里”的東西。好的，它有點甜蜜，有一種歸屬感與他們的家鄉歸屬感，抱歉殺死愛國的情緒，但這種短語是不正確的英語。
在同一個音符上，另一個答案可以是“我來自德里”，從印地文短語“主要的迪爾西SEHU”中，其中“HI”被翻譯成“只有”這是一個錯誤，並且完全不必要的。
8。“異屋”通常是一個標籤給予國外學習/工作的人。它主要是指一個人，更頻繁的是，一個人被視為合適的新郎。
9。“我的老闆正坐在我的腦袋裡，因為這項任務”等同於說“IssKaamkeliyeMeraBossMereSirPeBethaHai”是印第安人常用的另一個令人沮喪的短語，他們沒有意識到這句話的實際內涵是什麼是。
10。好的，這一個是很多樂趣，雖然引入自己，大多數印度人都傾向於說，（例如）“我自己，Rahul”，再次直接翻譯它是正確的，它在印地語-“Mai，Rahul”中。它不僅僅是奇怪的，它的英語不正確。
已表示印度人用自己的語言，文化和社會文化背景提出了英語母語，甚至是我們自己所遵循的“規則”。我們將英語語言改編為我們自己的語言-讓我們稱之為創造力。
讀：25英語單詞我們通常誤差
閱讀：30常見的英語錯誤印第安人製作
